Will you still love me?

우연히 라디오를 듣다가 어릴적에 좋아했던 팝송이 나왔다.

오늘 내 생일이기도 한데..

생일선물같다.^^

 

Will You Still Love Me? / Chicago

 

Take me as I am

Put your hand in mine now and forever

Darling here I stand, stand before you now

Deep inside I always knew

It was you, you and me

Two hearts drawn together bound by destiny

It was you and you for me

Every road leads to your door

Every step I take for evermore

Just say you love me for the rest of your life

I gotta lot of love and I don't want to let go

Will you still love me for the rest of my life?

'Cause I can't go on

No, I can't go on

I can't go on

If I'm on my own

 

Take me as I am

Put your heart in mine, stay with me forever

'Cause I am just a man who never understood

I never had a thing to prove

'Till there was you

You and me

Then it all came clear so suddenly

How close to you that I wanna be

 

Just say you love me for the rest of your life

I gotta lot of love and I don't wan to let go

Will you still love me for the rest of my life?

'Cause I can't go on

No, I can't go on

I can't go on

If I'm on my own

 

Do you believe a love could run so strong?

Do you believe a love could pass you by?

There was no special one for me

I was the lonely one, you see

But then my heart lost all control

Now you're all that I know

 

Just say you love me for the rest of your life

I gotta lot of love and I don't wan to let go

Will you still love me for the rest of my life?

'Cause I can't go on

No, I can't go on

I can't go on

If I'm on my own

I can't go on

No, I can't go on

'Cause I can't go on (Will you still love me?)

No, I can't go on (Just say you love me)

I can't go on

Without somebody I can call my own

'Cause I can't go on (Will you still love me?)

No, I can't go on (Just say you love me)

Just stay around

'Cause I can't go on (Will you still love me?)

No, I can't go on (Just say you love me)

I can't go on

If you could say your love

'Cause I can't go on (Will you still love me?)

No, I can't go on (Just say you love me)

Stay around, you'll never be alone

 

 

날 있는 그대로 받아주세요

 

내 손을 잡아요, 영원히

나 여기 서 있어요, 바로 지금 당신 앞에

마음 속 깊이 난 알고 있었어요

바로 당신, 우리 두 사람이란 걸 

함께 만나 운명으로 묶여진 우리 두 사람 

바로 당신, 나의 당신 

내가 가는 모든 길은 당신에게로 향해 있고 

내가 걷는 모든 걸음 영원히 당신에게로 

 

죽는 날까지 날 사랑하겠다고 말해줘요

내 마음은 당신에 대한 사랑으로 가득 찼어요, 이 사랑을 놓치고 싶지 않아요 

죽는 날까지 변함없이 날 사랑해주시겠어요?

살아갈 수 없기 때문에 

그래요, 살아 갈 수 없기 때문이죠 

살아갈 수 없어요 

나 혼자서는 

 

날 있는 그대로 받아주세요 

내 맘을 받아 주세요, 나와 영원히 함께 해요 

난 이해심도 부족했고 

내 감정을 잘 표현할 줄도 모르는 사람이었어요 

당신을 만나기 전까진 

우리 두 사람 

그리곤 아주 분명해졌어요 

내가 얼마나 당신을 원하는지

 

죽는 날까지 날 사랑하겠다고 말해줘요 

내 마음은 당신에 대한 사랑으로 가득 찼어요, 이 사랑을 놓치고 싶지 않아요 

죽는 날까지 변함없이 날 사랑해주시겠어요?

살아갈 수 없기 때문에 

그래요, 살아 갈 수 없기 때문이죠 

살아갈 수 없어요 

나 혼자서는 

내 사랑이 얼마나 강렬한지 아시겠어요?

내 사랑을 피해할 수 있다고 생각하세요? 

내게 특별한 사람은 없었어요 

난 외로운 사람이었죠 

당신은 만나고는 온 마음을 빼앗겨버렸어요 

이젠 내겐 당신밖에 없어요 

죽는 날까지 날 사랑하겠다고 말해줘요

내 마음은 당신에 대한 사랑으로 가득 찼어요, 이 사랑을 놓치고 싶지 않아요 

죽는 날까지 변함없이 날 사랑해주시겠어요? 

살아갈 수 없기 때문에 

그래요, 살아 갈 수 없기 때문이죠 

살아갈 수 없어요 

나 혼자서는 

살아갈 수 없어요 

(살아갈 수 없어요) 

그래요, 살아갈 수 없어요 

살아갈 수 없기 때문에 

(변함없이 날 사랑해주시겠어요?) 

그래요, 살아갈 수 없어요 

(날 사랑하겠다고 말해줘요) 

살아갈 수 없어요 

(당신 없이는 혼자서 살아갈 수 없어요)  

내가 사랑이라 부를 수 있는 누군가가 없이는  

내 곁에 있어줘요 

내가 사랑이라 말할 수 있다면 

내 곁에 있어줘요 

외롭지 않을 거예요